tech world

Both moves surprised the tech world .

两者此举令科技世界震惊，但也符合我很长时间以来所观察的发展趋势。

If it seemed too good to be true , well , that happens all the time in the tech world .

如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。

The tech world can be a very small place .

科技界是个很小的圈子。

Everyone in the tech world talks about business models .

每个在互联网圈的人都在讨论商业模式。

Another method familiar from the tech world involves more effective data collection and analysis .

从高科技行业借鉴的另一种方法涵盖了更有效的数据收集和分析。

What 's going to happen to the tech world in 2016 ?

2016年科技界会有什么样的新发现？

The largest registered user base in the tech world .

10.科技界规模最大的注册用户基础。

The rest of the tech world was having none of it .

科技界其他人士并不认同谷歌的这种解释。

In the tech world , that is still something that sets Apple apart .

在技术世界里，这一点仍是苹果的独特之处。

Sometime around late 2012 , the tech world hit peak accelerator .

大约在2012年年底的时候，科技行业掀起了加速器项目热潮。

Losing friends in the tech world , however , is a newer phenomenon .

但在科技行业，失去朋友却是一个较新鲜的现象。

White used his " great wonder of the tech world " sentence twice on Thursday .

上周四，怀特两次引用了上面这段话。

At best , things are just muddling along for most of the tech world .

说科技界大多数公司正在混日子也不为过。

But neither is there an absence of irrational investing in the tech world .

但科技界中并不缺乏非理性的投资。

In the seven years since , so much has changed , which in the tech world isn 't notable .

此后七年来，许多事发生了变化，不过这在科技界算不上大不了的事。

Why , many people are asking , have so few women risen to the top of the tech world ?

很多人在问，为什么到达科技世界顶端的女性这么少？

There was no place for the software mammoth in a tech world designed and dominated by apple .

在这个由苹果公司（Apple）设计并主宰的科技世界里，就是没有这家软件巨头的一席之地。

For all its dynamism , the tech world is a bastion of male wealth .

从科技行业的所有动力来说，它是一个男性财富的基地。

But if Oracle is the first sign of a slowdown , the tech world could be in for a rough start in 2012 .

但如果甲骨文是IT支出放缓的初兆，2012年高科技世界可能就得在艰难中起步了。

now , in the tech world , dressy pants can be viewed with suspicion .

如今在科技领域，穿着西裤会引来怀疑的目光。

While half the tech world was gathered in San Francisco , I was at a rival tech conference in Europe .

在科技界近一半的人聚集在旧金山时，我正在欧洲参加一个类似的科技大会。

He has completely revamped the compensation plan , and last year eliminated stock options altogether in a move that stunned the tech world .

他彻底修改了公司的薪酬方案，去年更是取消了股票期权，令整个科技界为之震惊。

It prompted a partially successful lawsuit against Google 's Android mobile operating system that critics warn could have far-reaching effects in the tech world .

甲骨文据此发起了针对谷歌（Google）Android移动操作系统的法律诉讼，并在一定程度上打赢了这场官司。批评人士警告称，这场官司或对科技界产生深远影响。

A recent study from the National Center for women and information technology shows that the ranks of females in the tech world have been thinning steadily for years .

因为美国妇女与信息技术中心（NationalCenterforWomenandInformationTechnology）最近公布的一项研究显示，在科技行业中，女性的身影正呈现逐年稀少之势。

In the first disclosure of its kind in the largely white male tech world , Google admits it 's not where it wants to be .

作为在白人男性掌控的科技领域首个公布员工构成报告的公司，谷歌承认这不是其想要的结果。

In this fast paced high tech world where decisions are based on snap second judgments , the importance of a good sales person cannot be denied .

在这个快节奏的高科技领域，一应事务皆需瞬间决断，良好销售者之重要，无可否认。

Underscoring its new position in the tech world , Facebook Inc. CEO Mark Zuckerberg is giving one of the show 's keynotes .

FacebookInc.首席执行长扎克伯格（MarkZuckerberg）将在移动大会上发表主题演讲，更凸显了大会在科技世界的新地位。

Of course , the jack of all trades is the ace at nothing , but in the tech world , I think that 's almost better .

当然，万金油是在什么王牌，但在高科技的世界，我认为这几乎是更好的。

So now , many in the tech world have realized there 's a growth opportunity for applications and tools that help us focus and filter all that data and distraction .

所以，许多科技界人士现在已经意识到，可用来帮助我们保持专注，过滤掉所有数据和纷扰的应用和工具拥有绝佳的增长机会。

New fields are emerging in the tech world every day . While we need good workers in the service industry , web developers and data scientists are in sharp demand as well .

新的科技领域在不断出现，与此同时，对于网页开发者、数据师的需求也在直线上升。